Die Gesetze der Angelsachsen

Esta edición de las leyes promulgadas por los sucesivos gobernantes anglosajones durante un período de cinco siglos fue publicada en tres volúmenes entre 1903 y 1916 por el historiador alemán Felix Lieberman (1851-1925) y todavía se considera autorizada. Este cuerpo único de escritos legales medievales tempranos, sin paralelo en otras lenguas germánicas, proporciona un valioso material de origen para los estudiosos del inglés antiguo y de la historia legal, y el compromiso exhaustivo de Lieberman con los manuscritos nunca ha sido superado. Su prefacio explica que, debido a factores como la extrema variabilidad de la ortografía del inglés antiguo y la existencia de versiones latinas e inglesas antiguas del mismo material, una edición tradicional que utilizara un solo manuscrito base con un aparato crítico habría sido demasiado difícil de manejar. El volumen 1 presenta los manuscritos y ofrece varias versiones paralelas de cada texto en inglés antiguo y latín con una traducción opuesta al alemán moderno. Las leyes de los primeros reyes ingleses (1922) de Frederick Attenborough también se reedita en esta serie. Idioma: Alemán