Este libro ofrece un examen exhaustivo del lenguaje de la comedia romana en general y del de Terencio en particular. El estudio explora el uso del lenguaje de Terencio para diferenciar a sus personajes y su lenguaje en relación con el lenguaje de los fragmentos cómicos de la palliata, la togata y la atellana. Las categorías lingüísticas en el corpus terenciano explorado incluyen coloquialismos, arcaísmos, helenismos y rasgos idiolectales. Se muestra que Terence le da a sus viejos un tono anticuado y verborrágico, mientras que los personajes bajos se representan usando una dicción coloquial. Un examen de la lengua de Eunuco muestra que está más cerca de la tradición lingüística plautina. El libro también proporciona un comentario lingüístico y estilístico exhaustivo sobre todos los fragmentos de la palliata, la togata y la atellana. Muestra que Terencio, excepto en el caso de su Eunuco, se distancia conscientemente de la tradición lingüística/estilística de Plauto seguida por todos los demás poetas cómicos. Idioma: Inglés